“文化遗产·旅游·文化传播”丹麦研究中心2017年年会顺利召开

2017年10月17日上午，丹麦研究中心年会在上海社会科学院举行，年会主题为“文化遗产·旅游·文化传播”。会议由上海社会科学院、北京第二外国语学院丹麦研究中心、丹麦哥本哈根大学与丹麦创新中心联合举办。丹麦驻上海总领事Nicolai Prytz先 生、丹麦创新中心主任Martin Bech主任、故宫博物院副院长宋纪蓉教授、丹麦国家博物馆研究与交流部主任卡米拉·莫德斯特教授、上海社科院党委书记于信汇教授、副院长王振教授、北二 外校长助理，研究生处处长邹统钎教授、科研处处长郑成军教授、英语教育学院副院长王磊、中丹旅游文化交流协会会长刘晓明、《外语研究》主编李建波出席了会 议。丹麦研究中心的丹麦学者哥本哈根大学跨文化系系主任Ingolf Thuesen教授和北欧语言文化系主任John E. Andersen教授带领哥本哈根团队参加会议。参加会议的还有来自南丹麦大学、丹尼尔技术学院、澳大利亚西悉尼大学、北京第二外国语学院、上海社会科学 院与上海大学的部分老师和研究生参加了会议。会议由北京第二外国语学院丹麦研究中心执行主任张喜华教授与上海社会科学院思想文化研究中心主任马驰教授共同 主持。会议工作语言为英文，北京第二外国语学院师生负责全部会议翻译工作。

会议之初，上海社科院党委书记于信汇教授、北二外校长助理，研究生处处长邹统钎教授与丹麦驻上海总领事Nicolai Prytz先 生分别代表上海社科院、北京第二外国语学院与丹麦致开幕词。于信汇教授代表上海社科院向各位在座来宾表达了热烈欢迎，感谢丹麦研究中心在促进中丹文化交流 中发挥的纽带作用。邹统钎教授指出，丹麦在文化、科学与文学等领域对中国具有重要影响，在国家“一带一路”重要战略的背景下，两国未来能在更广泛的领域开 展合作。丹麦驻上海总领事Nicolai Prytz先 生回顾了中国与丹麦之间互相学习与交流的历程，高度肯定了北京第二外国语学院丹麦研究中心作为国内唯一专注于丹麦研究的中心，在密切中丹合作研究、促进中 丹友好交流与人才培养方面发挥的重要作用，对付出不懈努力的中丹成员表达诚挚的感谢，祝贺中心成为中国教育部备案的国别与区域研究中心。在今后的发展中， 他希望中心成员能够再接再厉，加强中丹合作，扩大研究领域，为深化中丹互信互惠的友好关系发挥更大的作用。丹麦研究中心的创始人之一、丹麦哥本哈根大学Denise Gimpel教授发来贺电，希望中心能在中丹两国的长期交流与友好关系发挥更重要的作用，并预祝会议取得圆满成功。Thuesen主任和Andersen主任代表哥本哈根大学向丹麦研究中心首席研究专家张喜华和马驰赠送了安徒生纪念勋章。

在会议的学术研讨阶段，中丹教授和博物馆专家围绕会议主题发表了演讲。哥本哈根大学跨文化系主任Ingolf Thuesen教授发表了题为“遗产和旅游—历史在构筑未来跨文化友好关系中的作用-机遇和挑战”的演讲。故宫博物院副院长宋纪蓉教授介绍了故宫博物院强大的文物保护与修复专家团队与最新的文物修复辅助技术以及故宫与海外各国共同开展的文化交流、合作活动。丹麦国家博物馆副馆长Camilla Mordhorst教授分享了丹麦国家博物馆为了克服双方的语言障碍，最大限度地提升中国游客的文化体验，促进文化交流，在展览的内容与形式上做出的努力。北二外校长助理邹统钎教授对国人境外旅行的新趋势做了细致的梳理和分析。哥本哈根大学北欧研究和语言学系的John E. Andersen主任阐述了 “教育旅行”在深化中丹文化交流和提高人才培养国际化方面的举措和意义。哥本哈根大学Marie Roesgaard教 授介绍了两种经典模式：“丹麦经典”与“文化经典”，并探讨了文化遗产的意义及其与教育的关系。西悉尼大学的赵大成教授以大学的海外职业体验项目为例，阐 述了文化旅游在大学生职业身份建构中发挥的重要作用。北京第二外国语学院丹麦研究中心张喜华教授以故宫博物馆为例，深入探讨了中国文化遗产与中国文化国际 传播的关系，认为在中国文化“走出去”聚焦外部的同时，从“内部发力”，内外结合，能有效实现中国文化的国际传播。南丹麦大学波迪·布里费尔特教授就如何 让国家公园的利益相关者自愿参与并致力于国家公园的保护事业提出了自己的思考和建议。哥本哈根大学苏内·奥肯教授以丹麦童话大师汉斯·克里斯蒂安·安徒生 的旅游故事为例，认为旅行即生活，旅行即思考。上海社会科学院邱文平教授论述了跨文化传播中的伊斯兰及儒家因素的交融与互动历史。丹麦商业与技术学院的安 德列斯·邦德文博士阐述了如何在数字化、体验经济与游客群体年轻化的背景之下，提高导游的职业素质和能力，以满足日益真多的中国赴丹游客多样化的需求与期 待。上海社会科学院马驰研究员以长城为例，探讨了文化遗产的传播内容与传播策略。 

与 会中外学者积极讨论，形成很多学术共识，对丹麦研究中心提供的合作平台表示感谢。会议最后，马驰教授和张喜华教授作了会议总结，感谢多年来中丹学者对丹麦 研究的支持和帮助。丹麦研究中心备案为教育部研究中心，中心全体中丹成员将更加努力，进一步深化合作，产出更多合作研究成果。